Про фейсбук и старбакс.
Dec. 20th, 2011 11:25 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fraddaВ общем, как я предполагал...
Вообще, до того как я стал жить в Иерусалимске, никаких фейсбуков и старбаксов в моей жизни не было. Старбакс и после переезда не очень появился - я кофе не пью, но фейсбук вполне. И я никогда не слышал, что бы говорили фейсбУк (если только у говорящего не было опорного русского акцента).
В комментах подтвердилось, что на первый слог ставят ударение те, кто находятся в другой языковой среде (с исключением, конечно).
Так что, можете считать, что я выебываюсь, но ударение оставлю на первом слоге:)
А вот, кстати, ютуб я так и говорю ютуб, если по-русски. Так и не научился красиво выговаривать ютьюб', или как там говорят. Если говорю на иврите (когда я последний раз на иврите говорил, а?), то как-то само собой получается... Ну, как, например, не называю же я по-русски Фрейда Фройдом.
Вообще, до того как я стал жить в Иерусалимске, никаких фейсбуков и старбаксов в моей жизни не было. Старбакс и после переезда не очень появился - я кофе не пью, но фейсбук вполне. И я никогда не слышал, что бы говорили фейсбУк (если только у говорящего не было опорного русского акцента).
В комментах подтвердилось, что на первый слог ставят ударение те, кто находятся в другой языковой среде (с исключением, конечно).
Так что, можете считать, что я выебываюсь, но ударение оставлю на первом слоге:)
А вот, кстати, ютуб я так и говорю ютуб, если по-русски. Так и не научился красиво выговаривать ютьюб', или как там говорят. Если говорю на иврите (когда я последний раз на иврите говорил, а?), то как-то само собой получается... Ну, как, например, не называю же я по-русски Фрейда Фройдом.
